Ibm OBI34MST 10K3786 Manuale Utente

12x8x32 Internal IDECD-RW DriveUser’ s GuideOPTIONSby IBM

In addition to this manual, the option kit includes:v CD-RW drivev Two audio cablesv Four mounting screwsv one IDE cablev Two bezels3for use with cert

v @° IDE uv GO3A≤YqúCv Adaptec Easy CD Creator P DirectCD nΘv ≈pgwΓUv qlwpUl½Y≥laAMgPsCOdzRCϕznDΓßAAiαzú÷Rσ≤C\

v @ 5.25 T≈≈v qúwwUCΣñ@@tG– Microsoft Windows NT Workstation 4.0– Microsoft Windows 95BWindows 98  Windows Me– Microsoft Windows 2000zn¡Y

≈I\UCHOUí≈≤AHKyßiHQwíñUⁿC1OdC2TΘXYCoYs CD-RW ≈dC3tm}Co}]w≈tmC4IDE YCoYN CD-RW ≈s IDE uC5D

w≈UCBJN≈wzqúñCBJ 1. }qú⌡µUCBJ}qúG1. ÷¼qúΣmqC2. qúmquC3. °UqúCBJ 2. ε≈]⌡µUCBJ}≈]G1. NWú≈ϕGϕAMú⌠≤

BJ 4. tm⌡]wHUπDn 1 ]wB 2 ]wHu∩ 3 ]wCN}±mbPBJ 3 ∩º]w∩@∩}WAtm CD-RW ≈Cv pGznN≈tm¿uDnvAN⌡]¿Dn 1 m]wC]z≈bXtµfAN

BJ 6. s≈uUCBJsu CD-RW ≈G1. pGznN CD-RW ≈sdD≈OW\αAΣXtTuAMßPA≤≈TΘJ (audio-in ) s≡uCN∩ºTu@ CD-RW ≈TΘX (au

: °zqúí]pAziαn²wOα≈qúCBJ 9. ≤sqútmbz¿wΘw@ºßA½szqúCqAϕz}qúqAπtm]wΩTeCpGzúoeAd\qúíσ≤Aop≤stmw#{íΩTCbjí≈ IBM qúA

⌡µUCBJw UDF ¬G1. ∩}l-->MΣ-->}l-->MΣ-->Ω¿C2. bqúwMΣ UDFRINST.EXEC3. qΣMµN UDFRINST.EXE s"WC4. N"zn¬ D

≈úp≤hBBzPOi"P CD-RW ≈BpGⁿJ CD-RW≈Bp≤}l Easy CD Creator P DirectCD {í÷ΩTChBBzPOi≤@¬KCΘAHnpOHTOΣñtΩTi¬CUCN

ⁿJ⌡µUCBJⁿJ⌠¡w CD-RW ≈G1. ÷UhX/ⁿJ÷sC≈½LXC2. NíJⁿJ½LC3. ÷UhX/ⁿJ÷sJ½LAYi÷¼½LCi: úiHjON½LXFiHNº½íJ½LñCpGz÷hX/ⁿJ÷s½L}A\1

System requirementsBefore you begin installing the drive, be sure your computer meets thefollowing system requirements.v Minimum microprocessor: Intel

2. d±z≈ⁿJ½LíCv pGz≈½LO¬ñ½LApaíJA²Σt ≤ⁿJ½LdΩUΦCoª dΩdϕΣtAHO≤ TmWCodΩO ≤½LWABOLkNΣXCv pGz½LOk

i: bCΘAµí, 30 Ab¬tCΘAµí, 15 Ki¿CDirectCD {íNtm¼ΩAτϕπXBHN DirectCD tcgJCziH≤µí,íAbqúW⌡µΣª@C3. ÷@UU@B≥CuRWv°íHY}C

÷iÑSΩTps@h½Ñq@B\αϕúO Easy CDCreator δF÷ΩTA\ Adaptec nΘuWΓUCs@ziH Easy CD Creator CϕzΩTAEasy CD Creat

Q<H 1: $s9H<kHf<6<:&,$I\qN3Nt,O"5W"$s9H<kNb@"*hS\ IBM 12 \.CD-RW IDE Ii$VNHQH]iNb@G=.5lF$^9#5W3NaGO"\*W7gs*hS=l

\ CD-RWIi$VO"Integrated Drive Electronics (IDE)"<-F/Ac<^?OH% IDE"<-F/Ac<rHQ9k3sTe<?<K7+hjU1k3H,G-^;s#\qN>K"\*

e-Njg,h/}rG-J$lg"^?Ob@5l?jgr9YFBTG-k+I&+o+iJ$lgO"lgN3sTe<?<;QTK CD-RWIi$VreoCF$s9H<k7FbiCF/@5$#79F`Wo\Ii$VNhjU1r+O9k0K"*H$

\Ii$VN5L^!N^r2H7F"hjU1b@KPF/kFtrN'7F*$F/@5$#1 CDHl$#3NHl$rHQ7F" CDNm<I*hS"sm<IrT$^9#2HQf$sG#1<?<#3Ni$HO"\Ii$V

5 DC E;3M/?<#3N3M/?<rHQ7F"\ CD-RWIi$Vr3sTe<?<NE;3<IK\37^9#\Ii$VNhjU1\Ii$Vr3sTe<?<KhjU1kjgO"!NH*jG9#9FCW 1.3sTe<?&l

J$3H,"j^9#>NGP$9eGN=.8csQ<N_jN\YKD$FO"*H$N3sTe<?<+:vNGP$9KU0NqAr2H7F/@5$#vltN IBM J0N3sTe<?<GO"1<Vk&;l/HN_jM,5

KhjU1?Ii$VbG CDrGj9k}!KD$F\7/O"1-108Z<8NXCDNm<IYr2H7F/@5$#1. \ Ii$VrY$Nf K^~7^9# *H$N3sTe< ?<KhCFO"-1uVrhjU1kNKCLJjg,Wa5lklg,&qu

Front view of the driveRefer to the following illustrations to identify parts that might be referred to inthe installation instructions.1CD tray. Us

3. 3sTe< ?<NkEtK\35lkE;1<Vkr+D1^9#4TsE;1<Vk3r"\ CD-RWIi$VN DC E;3M/?<K\37^9#9FCW 7.O<I&'"NhjU1r0;9kO<I&&

m: Easy CD CreatorH DirectCD=UH&'"NG7p sKD$FO", :"Adaptec Easy CD Creator and DirectCD CD eN READMEU!$kr2H7F/@5$#Easy CD Creat

1. V 9?<HW *V! wW*V U!$kdU)k@WNgK*r7^9#2. 3sTe< ?<NO<I&G#9/GU!$kUDFRINST.EXEr!w7^9#3. ! w5l?U!$k&j9H+iU!$kUDFRINST.EXErG#91CHK3T&l

Ii$VaG#"q-~_I_hjc.c."j"jc.b.J7"jb.b."j"jb.c."j* "j*c.aG#"GN_c.Gq-~_^9#\Ii$VNHQ33GO"CDH\ CD-RWIi$VNhj

v CDr^jJ2J$G/@5$#\ CD-RWIi$VNhj7$`nfK\ CD-RWIi$Vr]n9k?a"!NmUv`riCF/@5$#vIi$Vrhj090K"Ii$VbN CDrhjP7F/@5$#v[*rIi$VK~lJ$G/@5$#vIi$VN+P<rhj07

1. $8'/H/m<I&\?sr!7^9#2. ^r2H7F"4HQN CDHl$HfS7^9#v CDHl$,8&N^G"klgO"CDN<, CDHl$N?VN<KJkh&K5EK CDr^~7^9#Wi9AC/

P7^9#Easy CD Creator H DirectCDWm0i`NHQEasy CD CreatorH DirectCD=UH&'"rHQ9kKO" Vis/^?O-?D=9Z<9,DCF$k CD-R^?O CD-RWG#9/r\ CD-RWIi

5. 3NG#9/GG<?5L=UH&'"rHQ9kWh,"klgO"VCDG5Lr-zK9kWH$&aC;<8NYK"kA'C/&\C/9r/jC/7^9#6. V 0;W r/jC/7F"G

5. &#sI&NGetK"kVICW\?sr/jC/7F"U!$kr CDKIC7^9#6. CD-Rr+0VQ^?OHmQNWl$d<GHQ9k=j,"klgO"Vclose CD-R discW*W7gsr*r7^9#^kA;C7g

2. V =<9H?<2CHW?V,0LK=(5lF$J$lgO"3N?Vr/jC/7^9#3. V =<9W;/7gsG"9/m<k@&s&\C/9+i=<9&Ii$Vr*r7^9#m:3lO"3T<7?$

5DC-power connector. Use this connector to attach the CD-RW drive to thecomputer power supply cord.Part 1: Installation and user’s guide 1-5

1-122 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

Appendix A. Product specificationsThis appendix includes the following information:v Physical specificationsv Power requirementsv Environmental requir

Environmental requirementsEnvironmental Requirements:Specification Operational NonoperationalTemperature(noncondensing)+5° C to +45° C (+41° Fto +113°

Burst data transfer rate 16.7 MB (1 MB is approximately 1 000000 bytes of data) per second (ATA PIOMode 4) 16.7 MB per second (ATAmulti-word DMA Mode

v Disc at Once:The drive writes to the entire disc in a single pass; data cannotbe added at a later time.v Track at Once: The drive copies one track a

Appendix B. Problem SolvingComputer problems can be caused by hardware, software, or user error. Youmight be able to use the information in this secti

a hard disk drive, attach it to the connector at the other end of the cableand attach the CD-RW drive to the middle connector.You cannot format a CD-R

You cannot read from the CD after successfully writing to it.Take the following actions:1. If you can read the CD in another CD player or you can see

b. Select CD-RW from the Device Manager list. Verify that there is aCD-RW device and that no conflicts exist. The device status willindicate that the

The connectors on the audio cables provided do not fit theconnector on your audio adapter.Some audio adapters might require a special cable. See the d

Installing the DriveTo install the drive into your computer, use the following steps.Step 1. Opening the computerTo open your computer, do the followi

B-6 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

Appendix C. Customizing the device-driverconfiguration settingsChanging the Windows 95, Windows 98, and Windows Medevice driversWindows 95, Windows 98

9. Click OK.10. Click Close to close the System Properties window. A message isdisplayed, informing you that the system settings have changed.11. Clic

Appendix D. Help and service informationThis section contains information on how to obtain online and telephonetechnical support.Online technical supp

For the support telephone number and support hours by country, refer to thefollowing table or to the enclosed technical support insert. Support phonen

Appendix E. Product warranties and noticesThis section contains the warranty, notices, and trademark information.Warranty StatementsThe warranty state

warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencing on itsDate of Installation. The date on your sales receipt is the Date of Instal

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, suchas assistance via telephone with “how-to” questions and those regardingMachi

b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine,c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access toyour facilitie

ALLOW THE ExCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION ORExCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.IBM Statement of War

v Some non-IBM computers support the cable-select setting, where theposition of the device on the cable determines whether a device is master orslave.

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resultingfrom misuse, accident, modification, unsuitable physical or operatingenvironm

unaltered. The replacement may not be new, but will be in good working orderand at least functionally equivalent to the item replaced. The replacement

Circumstances may arise where, because of a default on IBM’spartorotherliability, you are entitled to recover damages from IBM. In each such instance,

supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to rightto sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind ordi

United Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any ofthose countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty

Extent of Warranty: The second paragraph does not apply.Warranty Service: The following is added to this Section: During the warrantyperiod, transport

IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statementof Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total amount you pa

UNITED STATES OF AMERICA: Warranty Service: The following is added tothis section: To obtain warranty service from IBM, call 1-800-772-2227.NoticesThi

Any performance data contained herein was determined in a controlledenvironment. Therefore, the result obtained in other operating environmentsmay var

by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorizedchanges or modifications could void the user’s authority to operate theequipme

with this drive. Using the wrong size screws might damage the drive.Thread the screws in loosely to check their position. Usually two screws areused o

IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protectionrequirements resulting from a non-recommended modification of the product,i

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi dellaDirettiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazionelegisl

E-18 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

Part Number: 10K3786Printed in the United States of Americaon recycled paper containing 10%recovered post-consumer fiber.(1P) P/N: 10K3786

2. Be sure the cables do not interfere with the computer cover and do notblock the power-supply fan blades or air-flow paths.3. Reinstall the computer

To install the Easy CD Creator and DirectCD software for Windows 98,Windows 95, Windows Me, Windows 2000, or Windows NT 4.0, do thefollowing steps:1.

CD Creator is used to copy CDs, create new data CDs, and produce new audioCDs that can be read by standard CD-RO drives and CD players.DirectCD is use

Note: Before using this information and the product it supports, read the informationunder Appendix D, “Product warranties and notices” on page D-1.12

Attention: Wiping a CD using a circular motion might cause loss of data.v Handle the CD by the edges or by the center hole. Do not touch the surfaceof

Loading a CDTo load a CD into a horizontally mounted CD-RW drive, do the following:1. Press the Eject/Load button. The tray slides out of the drive.2.

1. Press the Eject/Load button.2. Look at the illustrations and compare them to your loading tray.v If your loading tray looks like the left illustrat

1. Insert a blank disc. The DirectCD Wizard Welcome window opens.2. Click Next twice. The Format Disc window opens.Attention: Formatting completes in

4. The window that opens is similar to the Windows Explorer. In the topsection, click to select the audio files or audio tracks you want to add to the

Note: This is the drive containing the CD you want to copy.4. In the Record To section, select the CD-RW drive from the scroll down box.Be sure that t

1-18 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

Chapitre 1 : Installation et utilisationLa présente section du manuel contient une introduction, les instructionsd’installation, et les instructions d

Elle ne peut être installée que dans un ordinateur qui dispose de l’architectureIDE (integrated drive electronics) ou E-IDE (IDE améliorée).Outre ce m

4. Configurez le système.5. Installez un pilote de périphérique.Si vous n’êtes aps familiarisé avec ces opérations, demandez à un technicienqualifié d

ContentsAbout this book ...vSafety: Read first ...viiPart 1: Installation and user’s guide ...1-1Appendix

Vue de la face avant de l’unitéConsultez les illustrations suivantes afin d’identifier les parties mentionnéesdans les instructions d’installation.«1¬

Installation de l’unitéSuivez les étapes ci-après pour installer l’unité dans votre ordinateur.Etape 1. Ouverture de l’ordinateurPour ouvrir votre ord

paramétrage des cavaliers de configuration d’autres périphériques,reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur ou avec lepériphériqu

correctement. Pour de plus amples instructions sur le blocage des CD dans uneunité montée verticalement, reportez-vous à la section «Chargement d’un C

3. Choisissez un cordon d’alimentation connecté à l’ordinateur. Raccordez lecordon d’alimentation à quatre broches «3¬ au connecteur d’alimentation de

Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCDPour installer Easy CD Creator et DirectCD, procédez comme suit :Remarque : Lisez le fichier READ

Pour installer UDF reader, procédez comme suit :1. Sélectionnez Démarrer -->Rechercher -->Fichiers ou Démarrer-->Rechercher -->Répertoires

Remarque : Les CD-R sont classés par leur vitesse d’écriture. Pour pouvoirécrire à la vitesse 12x, un CD supportant une vitesse de 12x seranécessaire.

v Pour retirer de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le CD à partirdu centre en allant vers les bords avec un chiffon doux non pelucheux.v

Avertissement : Ne tentez pas de forcer l’ouverture du plateau ; ne placez pasd’objets étrangers sur le plateau. Si le plateau ne s’ouvre pas quand vo

iv 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

Ejection manuelle d’un CDSi vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement et que le plateau ne sortpas, mettez l’ordinateur hors tension. Dépliez un

4. Indiquez le titre de votre disque dans la fenêtre Name Your Disc (nom dudisque). Le nom du disque peut comprendre jusqu’à 11 caractères.5. Si vous

4. La fenêtre qui s’affiche est semblable à une fenêtre de l’ExplorateurWindows. Dans la section du haut, sélectionnez les fichiers audio ou lesmorcea

Pour sauvegarder (copier) un CD à l’aide de votre unité de CD-RW, procédezcomme suit :1. Cliquez sur Démarrer -->Programmes -->Adaptec Easy CD C

1-36 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:User’sGuide

Parte 1: Guía del usuario y de instalaciónEsta parte del manual consta de una introducción, instrucciones de instalacióne instrucciones para el uso y

Easy CD Creator y DirectCD” en la página 1-10. La unidad de 12x8x32puede grabar en soportes CD-R y CD-RW de gran velocidad y de tipoestándar.La unidad

3. Instale la unidad en una bahía de unidad.4. Configure el sistema.5. Instale un controlador de dispositivo.Si no comprende estos procedimientos o no

Vistas del productoLos apartados siguientes ilustran las vistas frontal y posterior de la unidad deCD-RW.Vista frontal de la unidadConsulte las ilustr

«3¬Patillas de configuración. Estas patillas se utilizan para establecer laconfiguración de la unidad.«4¬Conector IDE. Utilice este conector para cone

About this bookThis manual contains instructions for installing, configuring, andtroubleshooting the IBM®12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive. The manual

Instalación de la unidadA fin de instalar la unidad en el sistema, siga los pasos indicados acontinuación.Paso 1. Operación de abrir el sistemaPara ab

como esclavo otro dispositivo que es del mismo cable. Para obtener másinformación sobre cómo establecer los puentes de configuración en los otrosdispo

la unidad de CD-RW no podrá leer el CD correctamente. Para obtener másinstrucciones sobre cómo asegurar los CD en una unidad montadaverticalmente, con

utiliza el cable IDE que se incluye, conecte un extremo del cable al puertoIDE de la placa del sistema o al adaptador IDE y conecte el otro extremodel

Paso 10. Instalación del software Easy CD Creator yDirectCDPara instalar el software Easy CD Creator y DirectCD, lleve a cabo las accionessiguientes:N

1. Seleccione Inicio-->Buscar-->Archivos o Inicio-->Buscar-->Carpetas.2. Busque, en la unidad de disco duro del sistema, el archivo UDFRIN

para determinar la velocidad máxima requerida de los mismos. La tablasiguiente muestra la matriz de compatibilidades de los soportes de granvelocidad

v Para quitar el polvo o las huellas de los dedos, limpie el CD desde el centrohacia el borde con un paño suave sin hilos.v No escriba en la superfici

Para cargar un CD en una unidad de CD-RW montada verticalmente, sigaestos pasos.1. Pulse el botón de expulsión/carga.2. Observe las ilustraciones y co

del orificio hasta que la bandeja se abra. Tire suavemente de la bandeja haciafuera hasta que pueda extraer el CD.45 mm1.8 inUtilización de los progra

vi 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User’s Guide

6. Efectúe una pulsación sobre Finalizar a fin de iniciar el formateo del disco.Una vez terminado el formateo del disco, se abre la ventana Discoprepa

5. Efectúe una pulsación sobre el botón Añadir de la parte superior de laventana para añadir los archivos al CD.6. Elija la opción de cierre de disco

2. Efectúe una pulsación sobre la pestaña Origen y destino si no está encima.3. En la sección Copiar desde, seleccione la unidad origen dentro del rec

Parte 1: Guida per l’utente e all’installazioneQuesta parte del manuale è costituita da un’introduzione, dalle istruzionisull’installazione e dalle is

L’unità CD-RW può essere installata solo in un elaboratore che utilizza lastruttura IDE avanzata o IDE (Integrated Drive Electronics).Oltre a questo m

Se queste procedure non vengono comprese oppure se non si è sicuri dellapropria capacità di eseguire tutte le procedure descritte da un tecnicoqualifi

Vista anteriore dell’unitàPer identificare le parti che potrebbero essere relative alle istruzionisull’installazione, consultare le seguenti illustraz

«4¬Connettore IDE. Utilizzare questo connettore per collegare l’unità CD-RWal cavo IDE.«5¬Connettore di alimentazione DC. Utilizzare questo connettore

Installazione dell’unitàPer installare l’unità nell’elaboratore, utilizzare la procedura riportata diseguito.Passo 1. Apertura dell’elaboratorePer apr

informazioni sull’impostazione del cavallotto di configurazione su altreunità, consultare la documentazione fornita con l’elaboratore o con l’unità in

Safety: Read firstBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred in

correttamente. Per ulteriori informazioni sull’inserimento dei CD in un’unitàfissata verticalmente, consultare la sezione “Caricamento di un CD” apagi

3. Individuare uno dei cavi di alimentazione disponibili collegati al sorgentedi alimentazione dell’elaboratore. Collegare il cavo di alimentazione aq

Passo 10. Installazione del software Easy CD Creator eDirectCDPer installare il software Easy CD Creator e DirectCD, procedere nel modoseguente:Nota:

programma di installazione di lettura UDF varia a seconda della selezione dilingua effettuata e del sistema operativo in uso.Per installare il lettore

determinare la massima velocità richiesta, contattare la casa produttricedel supporto. La seguente tabella riporta la matrice di compatibilità deistru

v Per rimuovere la polvere o le impronte, passare un panno morbido e pulitodall’interno verso l’esterno del CD.v Non scrivere sulla superficie.v Non c

Avvertenza: Non forzare l’apertura del vassoio; non inserire oggetti esterninel vassoio del CD. Se il vassoio non si apre quando viene premuto il puls

l’illustrazione. L’estremità di una graffetta deve essere di almeno 45 mm.Inserire l’estremità estesa nel foro di espulsione manuale sulla parte anter

5. Se si desidera utilizzare un software di compressione dati con questo disco,fare clic sulla casella di spunta posta accanto al messaggio Abilitacom

6. Selezionare l’opzione di chiusura del CD-R se si desidera utilizzarlo inmacchina.Per informazioni relative alle funzioni avanzate come la creazione

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.Antes de insta

3. Nella sezione Copia da, selezionare l’unità di origine dalla casella discorrimento.Nota: Questa è l’unità contenente il CD da copiare.4. Nella sezi

Parte 1: Guia de InstalaçãoedoUsuárioEsta parte do manual consiste em introdução, instruções de instalaçãoeinstruções sobre a utilização e manutenção

A unidade de CD-RW pode ser instalada apenas em um computador queutiliza a arquitetura IDE (integrated drive electronics) ou a IDE avançada.Além deste

Se não entender esses procedimentos ou não tiver certeza sobre sua habilidadeem executar todos os procedimentos descritos, peçaaumtécnico decomputador

Vista Frontal da UnidadeConsulte as seguintes ilustrações para identificar as peças que podem sermencionadas nas instruções de instalação.1Bandeja d

4Conector IDE. Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-RW aocabo IDE.5Conector de energia CC. Utilize esse conector para conectar a un

Instalando a UnidadePara instalar a unidade no computador, utilize as seguintes etapas.Etapa 1. Abrindo o ComputadorPara abrir o computador, proceda d

obter mais informações sobre o posicionamento dos jumpers de configuraçãoem outros dispositivos, consulte a documentação que acompanha ocomputador ou

unidade de CD-RW não poderá ler o CD adequadamente. Para obter maisinstruções sobre como prender os CDs na unidade montada verticalmente,consulte a se

utilizar o cabo IDE incluído, conecte uma extremidade do cabo à porta IDEda placa de sistema ou à placa IDE, e a outra extremidade do cabo àunidade de

Part 1: Installation and user’s guideThis part of the manual consists of an introduction, installation instructions,and instructions for using and mai

Etapa 10. Instalando o Software Easy CD Creator e DirectCDPara instalar o software Easy CD Creator e DirectCD, proceda da seguintemaneira:Nota: Certif

1. Selecione Iniciar-->Procurar-->Arquivos ou Iniciar-->Procurar-->Pastas.2. Pesquise na unidade de disco rígido do computador o arquivoUD

Unidade Mídia Gravação LeituraBaixa velocidade Baixa velocidade Sim SimBaixa velocidade Alta velocidade NãoSimAlta velocidade Alta velocidade Sim SimA

v Não utilize produtos de limpeza comerciais para limpar o CD.v Não entorte o CD.Cuidando da Unidade de CD-RWPara proteger a unidade durante a operaçã

1. Pressione o botão Ejetar/Carregar.2. Veja as ilustrações e compare-as com a sua bandeja de carregamento.v Se ela for parecida com a ilustração esqu

CD possa ser removido.Utilizando os Programas Easy CD Creator e DirectCDPara utilizar o software Easy CD Creator e DirectCD, insira um disco CD-R ouCD

Agora você pode gravar as informações no disco.Nota: Se você tiver um problema durante a formatação de um disco CD-RW,consulte a seção “Não é Possível

Fazendo um Suplemento de CaixaVocê pode utilizar o Easy CD Creator para criar um suplemento de caixa ouuma etiqueta de CD. Quando você cria um CD de d

6. Quando você tiver concluído a escolha das definições, coloque o CD emque você irá gravar na unidade de origem.7. Clique em Copy para iniciar a cópi

 1 í≈GwΓUb Γ U ñ o @ í ≈  B w  ⁿ  B H    P  @ o x 12x8x32CD-ReWritable]CD-RW≈ⁿ¿Cyz∩]ΣHnΘCtw∩]@ΩTCúíIBM 1